Виржини Эфира: Страсть к кино и Локарно без границ – даже если микрофон подводит

Бельгийская актриса Виржини Эфира, известная по ролям в фильмах «Внезапно», «Параллельные рассказы», «Бенедетта» и «Парижские воспоминания», вышла на сцену центральной площади Пьяцца Гранде в пятницу вечером на 79-м кинофестивале в Локарно, чтобы получить премию Leopard Club этого года.

«Это настоящая радость, привилегия и огромная честь для меня — быть здесь с вами, чтобы получить эту награду», — сказала она по-французски перед огромной толпой в италоязычной части Швейцарии. Затем она добавила: «Искренне прошу прощения за то, что говорю только по-французски. Большинство меня понимает?» Толпа ответила громким «да».

Далее она выразила свою похвалу фестивалю в Локарно. «Я также хочу сказать, и я очень остро чувствую это, глядя на всех вас здесь, на этой площади, что Локарно — возможно, фестиваль, который больше всего верит в своего зрителя, — заявила Эфира. — Идея заключается в том, что мы, как зрители — и я разделяю это убеждение, как и вы, — жаждем фильмов, которые находят отклик в наших сердцах, трогают нас, новаторски подходят к искусству, предлагают нечто большее, и что мы не являемся ограниченными сущностями с предсказуемыми желаниями, мы хотим быть удивлены. И Локарно действительно доверяет своей аудитории, и это греет мое сердце».

Она продолжила: «Кинофестиваль в Локарно — по-настоящему авангардный. Он открывает новые таланты, обращает внимание на кино, которое только зарождается, и это чрезвычайно важно».

Эфира также не смогла сдержать эмоций, признавшись: «Мне кажется, я впервые получаю такую награду. Раньше я получала призы, например, в Каннах, но это не было признанием за несколько фильмов и за всю мою карьеру. Это трогает меня до глубины души».

Однако звезда подчеркнула, что кино — это не только один актер. «Я делю эту награду со зрителями, которые любят кино, а также с режиссерами, которые являются настоящими творцами, — сказала Эфира публике в Локарно. — Потому что для актера эта награда — очень тяжелое бремя. Актер сам по себе не так уж много значит. Это действительно коллективная профессия. И чтобы достичь чего-то, что может иметь какую-то ценность, нужно иметь видение».

Затем Эфира назвала имена различных режиссеров, с которыми она сотрудничала, включая Рюсукэ Хамагути, Жюстин Трие, Ребекку Злотовски и Валери Донзелли. «В одиночку ты ничего не значишь, — подытожила Эфира. — А без зрителя — ты вообще ничто. Поэтому спасибо за ваше любопытство».

Находясь на швейцарском фестивале, Эфира также представит фильм Рюсукэ Хамагути «Внезапно» (Soudain), за роль в котором она получила «Золотую пальмовую ветвь» как лучшая актриса в Каннах и для которого частично училась играть на японском языке. С этим фильмом, а также с «Параллельными рассказами» Асгара Фархади, Эфира участвовала в двойной программе Каннского конкурса этого года, разделив награду за лучшую женскую роль со своей коллегой по фильму «Внезапно» Тао Окамото.

Когда она упомянула, что зрители на площади смогут увидеть этот фильм в Локарно в субботу, ее микрофон на несколько секунд отключился. Однако звезда быстро решила просто продолжить говорить без усиления, но уже громче. Когда микрофон заработал снова через несколько секунд, она со смехом произнесла: «О, работает, отлично!»

Художественный директор Локарно, Джона А. Наццаро, также представил звезду по-французски, с гордостью отметив: «Это невероятная честь приветствовать Виржини Эфиру, несравненную артистку», — он также похвалил ее за то, что она «всегда остается верной себе». В заключение он добавил: «Виржини Эфира воплощает современность кинематографа».

После того как Эфира получила свою награду, состоялась мировая премьера фильма «Я — это другой» (Ich Ist ein Anderer), написанного и снятого Феликсом Рандау, с Класом Бангом («Квадрат», «Плохие сестры», «Дом») и Валери Пахнер («Истории», «Фантастические твари: Тайны Дамблдора», «Четыре минус три») в главных ролях. Фильм рассказывает историю бывшего массажиста нациста Генриха Гиммлера.

Творческая команда коротко рассказала о своем фильме и выразила восторг от выступления на сцене перед заполненной любителями кино площадью. Банг поделился: «Должен сказать: это выглядит гораздо лучше, чем на фотографиях. Люди, вы потрясающие! Спасибо, что пришли!» Толпа взорвалась аплодисментами и ликованием, прежде чем звезда добавил: «Это так красиво и чудесно».